jǐn​shàng​tiān​huātraditional 錦上添花

lit. on brocade

HSK 6Less common34 strokes

Meaning

  1. lit. on brocade
  2. add flowers (idiom); to decorate sth already perfect
  3. gilding the lily

Examples

  • 这张卡片上的手绘让礼物锦上添花。

    Zhè zhāng kǎpiàn shàng de shǒuhuì ràng lǐwù jǐnshàngtiānhuā.

    The hand-drawn art on this card adds a lovely finishing touch to the gift.

  • 阳台上的几盆花给新装修的房子锦上添花。

    Yángtái shàng de jǐ pén huā gěi xīn zhuāngxiū de fángzi jǐnshàngtiānhuā.

    A few plants on the balcony add an extra touch to the newly renovated home.

  • 这家咖啡店的免费甜点为愉快的午餐锦上添花。

    Zhè jiā kāfēidiàn de miǎnfèi tiándiǎn wèi yúkuài de wǔcān jǐnshàngtiānhuā.

    The café’s complimentary dessert is the perfect finishing touch to a lovely lunch.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
錦上添花
Strokes
13 + 3 + 11 + 7 = 34
Frequency
1.1 per million words
Word lists
HSK 6