Meaning
- lit. on brocade
- add flowers (idiom); to decorate sth already perfect
- gilding the lily
Examples
这张卡片上的手绘让礼物锦上添花。
Zhè zhāng kǎpiàn shàng de shǒuhuì ràng lǐwù jǐnshàngtiānhuā.
The hand-drawn art on this card adds a lovely finishing touch to the gift.
阳台上的几盆花给新装修的房子锦上添花。
Yángtái shàng de jǐ pén huā gěi xīn zhuāngxiū de fángzi jǐnshàngtiānhuā.
A few plants on the balcony add an extra touch to the newly renovated home.
这家咖啡店的免费甜点为愉快的午餐锦上添花。
Zhè jiā kāfēidiàn de miǎnfèi tiándiǎn wèi yúkuài de wǔcān jǐnshàngtiānhuā.
The café’s complimentary dessert is the perfect finishing touch to a lovely lunch.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 锦
jǐn brocade, embroidered work, bright
13 strokes, HSK 6, traditional 錦
Silk 帛 inlaid with gold 钅; 钅 also provides the pronunciation
- 上
shàng on top, upon, above, upper, previous
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot above a longer line, indicating "up". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 下.
- 添
- 花
huā flower, blossom, fancy pattern, florid
7 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 化 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 錦上添花
- Strokes
- 13 + 3 + 11 + 7 = 34
- Frequency
- 1.1 per million words
- Word lists
- HSK 6