野火烧不尽,春风吹又生
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it gr…
Meaning
- lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
- fig. cannot be easily eliminated
- abbr. to 野火春风 yěhuǒchūnfēng
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 野
yě field, plain, open space, limit, boundary, rude, feral
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 田 and 土 represent the meaning, and 予 represents the sound.
- 火
- 烧
shāo to burn, to cook, to stew, to bake, to roast, to heat
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 尧 represents the sound. Simplified form of 燒.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 尽
jǐn to the greatest extent
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 盡. Depicts a hand (又) using a brush to scrub dishes (皿) clean after one is finished eating. The simplified character 尽 was derived from the cursive form of 盡.
- 春
chūn spring (season), gay, joyful, youthful, love, lust, life
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 日 and 艹 represent the meaning and 屯 represents the sound.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 吹
chuī to blow, to play a wind instrument, to blast, to puff
7 strokes, HSK 5
Depicts blowing out air (欠) with the mouth (口).
- 又
yòu (once) again, also, both... and..., and yet
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 野
With 火
With 烧
With 不
With 尽
With 春
With 风
With 吹
With 又
With 生
Details
- Traditional
- 野火燒不盡,春風吹又生
- Strokes
- 11 + 4 + 10 + 4 + 6 + 9 + 4 + 7 + 2 + 5 = 62
- Frequency
- Too rare to measure