酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicat…
Meaning
wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicated. Lust does not overpower men: men surrender themselves to lust
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 酒
jiǔ wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 酉 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 醉
zuì intoxicated
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 酉 represents the meaning and 卒 represents the sound.
- 人
- 人
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 醉
zuì intoxicated
15 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 酉 represents the meaning and 卒 represents the sound.
- 色
sè color, look, appearance, sex
6 strokes, HSK 2
Depicts a kneeling person (卩) being pushed down by a hand (爪). Based on the original meaning "press down", now written as 抑. The current meaning "color" is a phonetic loan.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 迷
mí to bewilder, crazy about, fan, enthusiast, lost, confused
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 米 represents the sound.
- 人
- 人
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 迷
mí to bewilder, crazy about, fan, enthusiast, lost, confused
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 米 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 10 + 4 + 15 + 2 + 2 + 6 + 15 + 6 + 4 + 9 + 2 + 2 + 6 + 9 = 92
- Frequency
- Too rare to measure