tuì​bì​sān​shètraditional 退避三捨

lit. to retreat three day's march (idiom); fig. to give w…

around HSK 5Rare36 strokes

Meaning

  1. lit. to retreat three day's march (idiom); fig. to give way in the face of superior strength
  2. a strategic withdrawal

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 退

    tuì to retreat, to decline, to move back, to withdraw

    9 strokes, HSK 5

    Depicts moving (辶) a sacrificial grain offering (簋) away. Based on the original meaning "take away a sacrificial offering". The meaning later shifted to "withdraw" and "retreat".

  • 避

    bì to avoid, to shun, to flee, to escape, to keep away from

    16 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 辟 represents the sound.

  • 三

    sān three, 3

    3 strokes, HSK 1

    Three horizontal strokes, representing the number three.

  • 舍

    shè residence

    8 strokes, HSK 5, traditional 捨

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 余 represents the sound. 口 (mouth) indicates that the character is only "mouthed", i.e. only used for its phonetic value.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
退避三捨
Strokes
9 + 16 + 3 + 8 = 36
Frequency
0.3 per million words