lit. distant water does not cure present thirst; fig. urg…
Meaning
- lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need
- a slow remedy does not address immediate needs
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 远
yuǎn far, distant, remote, (intensifier in a comparison) by far
7 strokes, HSK 2, traditional 遠
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 元 represents the sound. Simplified form of 遠.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 解
jiě to divide, to break up, to split, to separate, to dissolve
13 strokes, HSK 3
Depicts separating (解) the horns (角) from a cow (牛) using a knife (刀).
- 近
jìn near, close to, approximately
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 斤 represents the sound.
- 渴
kě thirsty
12 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 曷 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 远
With 水
With 不
With 解
- 解决jiějué to settle (a dispute), to resolve, to solve
- 解释jiěshì explanation, to explain, to interpret
- 了解liǎojiě to understand, to realize, to find out
- 理解lǐjiě to comprehend, to understand, comprehension
- 解放jiěfàng to liberate, to emancipate, liberation
- 解放军Jiěfàngjūn People's Liberation Army (PRC armed forces)
With 近
With 渴
Details
- Traditional
- 遠水不解近渴
- Strokes
- 7 + 4 + 4 + 13 + 7 + 12 = 47
- Frequency
- 0.06 per million words