过了这个村就没这个店
past this village
Meaning
- past this village
- you won't find this shop (idiom)
- this is your last chance
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3, traditional 過
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 了
le (modal particle intensifying preceding clause)
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
- 这
zhè this, these
7 strokes, HSK 1, traditional 這
Simplified form of 這, which originally meant "to meet" and had a pronunciation corresponding to modern Mandarin yàn. 這 later acquired an unrelated pronunciation and meaning through confusion with another character.
- 个
gè individual, this, that, size
3 strokes, HSK 1, traditional 個
Pictograph of one stalk of bamboo. Same as one half of the character for bamboo (竹).
- 村
cūn village
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 寸 represents the sound.
- 就
jiù at once, right away, only, just (emphasis), as early as
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 京 represents the meaning and 尤 represents the sound. Based on the original meaning "high place". The meaning of this character has shifted over time and now means "achieve".
- 没
méi (negative prefix for verbs), have not, not
7 strokes, HSK 1, traditional 沒
Simplified form of 沒. Depicts a hand reaching in the water to grab something. The meaning later expanded to "drown", "disappear", and "not have".
- 这
zhè this, these
7 strokes, HSK 1, traditional 這
Simplified form of 這, which originally meant "to meet" and had a pronunciation corresponding to modern Mandarin yàn. 這 later acquired an unrelated pronunciation and meaning through confusion with another character.
- 个
gè individual, this, that, size
3 strokes, HSK 1, traditional 個
Pictograph of one stalk of bamboo. Same as one half of the character for bamboo (竹).
- 店
diàn inn, shop, store
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 广 represents the meaning and 占 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 過了這個村就沒這個店
- Strokes
- 6 + 2 + 7 + 3 + 7 + 12 + 7 + 7 + 3 + 8 = 62
- Frequency
- Too rare to measure