Meaning
- to toss from side to side (e.g. sleeplessly)
- to repeat sth over and over again
- to torment sb
- to play crazy
- to squander (time, money)
Examples
我昨晚在床上折腾到半夜,还是睡不着。
Wǒ zuówǎn zài chuáng shàng zhēteng dào bànyè, háishi shuì bu zháo.
I tossed and turned in bed until midnight last night and still couldn't fall asleep.
他为这份表格折腾了好几遍,终于填对了。
Tā wèi zhè fèn biǎogé zhēteng le hǎo jǐ biàn, zhōngyú tián duì le.
He redid this form several times and finally filled it out correctly.
这台电脑总出问题,我折腾了半天才修好。
Zhè tái diànnǎo zǒng chū wèntí, wǒ zhēteng le bàntiān cái xiū hǎo.
This computer keeps having problems; I spent ages tinkering with it before I got it working.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 折
zhē to turn sth over, to turn upside down
7 strokes, HSK 6
Depicts a hand (扌) using an axe (斤) to chop something. Older forms of this character depicted an axe chopping a tree into two pieces.
- 腾
téng to soar, to gallop, to prance, to turn over, to vacate
13 strokes, HSK 6, traditional 騰
Phonosemantic compound. 马 represents the meaning and 朕 represents the sound. Simplified form of 騰.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 折騰
- Strokes
- 7 + 13 = 20
- Frequency
- 8.9 per million words
- Word lists
- HSK 6