识时务者为俊杰
Only an outstanding talent can recognize current trends (…
Meaning
Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 识
shí to know, knowledge, Taiwan pr. [shì]
7 strokes, HSK 1, traditional 識
Simplified from 識. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 只 represents the sound.
- 时
- 务
wù affair, business, matter, to be engaged in, to attend to
5 strokes, HSK 2, traditional 務
Simplified form of 務. Phonosemantic compound. 矛 represents the sound, while 攵 and 力 both represent the meaning. The traditional component 矛 was removed for simplification.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3, traditional 為
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 俊
jùn smart, eminent, handsome, talented
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 夋 represents the sound. Simplified form of 儁.
- 杰
jié hero, heroic, outstanding person, prominent, distinguished
8 strokes, HSK 6, traditional 傑
Depicts a tree (木) and fire (灬). Simplified form of 傑.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 识
With 时
With 务
- 服务fúwù to serve, service
- 任务rènwu mission, assignment, task, duty, role
- 国务院Guówùyuàn State Council (PRC), State Department (USA)
- 常务chángwù routine, everyday business
- 业务yèwù business, professional work, service
- 全国人民代表大会常务委员会QuánguóRénmínDàibiǎoDàhuìChángwùWěiyuánhuì Standing Committee of the National People's Congress
With 者
With 为
With 俊
With 杰
Details
- Traditional
- 識時務者為俊傑
- Strokes
- 7 + 7 + 5 + 8 + 4 + 9 + 8 = 48
- Frequency
- 0.2 per million words