解铃还须系铃人
lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie…
Meaning
- lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)
- fig. whoever started the trouble should end it
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 解
jiě to divide, to break up, to split, to separate, to dissolve
13 strokes, HSK 3
Depicts separating (解) the horns (角) from a cow (牛) using a knife (刀).
- 铃
líng (small) bell
10 strokes, HSK 5, traditional 鈴
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 令 represents the sound. Simplified form of 鈴.
- 还
hái still, still in progress, still more, yet, even more
7 strokes, HSK 3, traditional 還
Simplified form of 還. 辶 represents the meaning. 不 replaces the traditional phonetic component 睘.
- 须
xū beard, mustache, feeler (of an insect etc), tassel
9 strokes, HSK 3, traditional 須
Pictograph of a person with a bearded face. Simplified form of 須. The meaning "must" is a phonetic loan.
- 系
xì to connect, to relate to, to tie up, to bind
7 strokes, HSK 5, traditional 繫
Pictograph of a hand (又) holding a group of threads (糸) that are connected together (系).
- 铃
líng (small) bell
10 strokes, HSK 5, traditional 鈴
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 令 represents the sound. Simplified form of 鈴.
- 人
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 解
- 解决jiějué to settle (a dispute), to resolve, to solve
- 解释jiěshì explanation, to explain, to interpret
- 了解liǎojiě to understand, to realize, to find out
- 理解lǐjiě to comprehend, to understand, comprehension
- 解放jiěfàng to liberate, to emancipate, liberation
- 解放军Jiěfàngjūn People's Liberation Army (PRC armed forces)
With 铃
With 还
With 须
With 系
With 人
Details
- Traditional
- 解鈴還須繫鈴人
- Strokes
- 13 + 10 + 7 + 9 + 7 + 10 + 2 = 58
- Frequency
- 0.03 per million words