to see what is right and act courageously (idiom, from An…
Meaning
- to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth
- acting heroically in a just cause
Examples
看到有人被欺负,他见义勇为,上前制止。
Kàndào yǒu rén bèi qīfu, tā jiànyìyǒngwéi, shàngqián zhìzhǐ.
When he saw someone being bullied, he bravely stepped in to stop it.
发现同事被冤枉,她见义勇为,替他说出真相。
Fāxiàn tóngshì bèi yuānwang, tā jiànyìyǒngwéi, tì tā shuō chū zhēnxiàng.
When she realized her coworker was being falsely accused, she stood up for him and told the truth.
路上有人摔倒,邻居见义勇为,马上过去帮忙。
Lùshang yǒu rén shuǎidǎo, línjū jiànyìyǒngwéi, mǎshàng guòqù bāngmáng.
When someone fell on the street, a neighbor bravely went over to help.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 见
jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview
4 strokes, HSK 1, traditional 見
Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).
- 义
yì justice, righteousness, meaning, foster (father etc)
3 strokes, HSK 5, traditional 義
Adapted from the cursive form of the traditional character 義. Phonosemantic compound. 羊 represents the meaning and 我 represents the sound. In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).
- 勇
yǒng brave
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 甬 represents the sound.
- 为
wéi as (in the capacity of), to take sth as, to act as
4 strokes, HSK 3, traditional 為
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 見義勇為
- Strokes
- 4 + 3 + 9 + 4 = 20
- Frequency
- 1.1 per million words
- Word lists
- HSK 6