覆巢之下无完卵
lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
Meaning
- lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)
- fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 覆
fù to cover, to overflow, to overturn, to capsize
18 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 襾 represents the meaning and 復 represents the sound.
- 巢
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 完
wán to finish, to be over, whole, complete, entire
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 元 represents the sound. The 宀 component is used because putting on a roof completes the process of constructing a building.
- 卵
luǎn egg, ovum, spawn, (coll.) testicles, (old) penis
7 strokes
Pictograph of the scrotum of a male's penis. The meaning later shifted to "egg", "ovum", and "spawn".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 覆巢之下無完卵
- Strokes
- 18 + 11 + 3 + 3 + 4 + 7 + 7 = 53
- Frequency
- Too rare to measure