英雄难过美人关
even heroes have a weakness for the charms of a beautiful…
Meaning
even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 英
yīng hero, outstanding, excellent, (literary) flower, blossom
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 央 represents the sound.
- 雄
xióng male, staminate, grand, imposing, powerful, mighty
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 厷 represents the sound.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3, traditional 難
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3, traditional 過
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 美
měi beautiful, very satisfactory, good, to beautify
9 strokes, HSK 4
Pictograph of a person with ornamental headwear resembling sheep horns.
- 人
- 关
guān mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern
6 strokes, HSK 3, traditional 關
Phonosemantic compound. 門 represents the meaning and 𢇇 represents the sound. The simplified character 关 was adapted from the cursive form of the traditional character 關. The traditional component 門 was removed for simplification.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 英雄難過美人關
- Strokes
- 8 + 12 + 10 + 6 + 9 + 2 + 6 = 53
- Frequency
- Too rare to measure