to talk to oneself, to think aloud
Meaning
- to talk to oneself
- to think aloud
- to soliloquize
Examples
他一边做饭,一边自言自语。
Tā yìbiān zuòfàn, yìbiān zìyánzìyǔ.
He talks to himself while cooking.
找不到钥匙,她自言自语道:“放哪儿了?”
Zhǎo bú dào yàoshi, tā zìyánzìyǔ dào: “Fàng nǎr le?”
Unable to find her keys, she thinks aloud, “Where did I put them?”
他看着地图自言自语,琢磨该走哪条路。
Tā kànzhe dìtú zìyánzìyǔ, zuómo gāi zǒu nǎ tiáo lù.
He studies the map and talks to himself, figuring out which way to go.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 言
yán words, speech, to say, to talk
7 strokes, HSK 4
Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.
- 自
zì self, oneself, from, since, naturally, surely
6 strokes, HSK 3
Pictograph of a nose. Original form of 鼻 (nose). In China, when people point to themselves, they typically point to their nose.
- 语
yǔ dialect, language, speech
9 strokes, HSK 1, traditional 語
Simplified form of 語. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 吾 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 自言自語
- Strokes
- 6 + 7 + 6 + 9 = 28
- Frequency
- 4.7 per million words
- Word lists
- HSK 3.0 Level 6