老鼠过街,人人喊打
lit. when a rat crosses the street
Meaning
- lit. when a rat crosses the street
- people chase it down (idiom)
- fig. everyone detests a lowlife
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 老
lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order…
6 strokes, HSK 3
Pictograph of an old person with long hair bent over and leaning on a cane.
- 鼠
- 过
guò to cross, to go over, to pass (time)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 過. Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 咼 represents the sound. The 咼 component was simplified to 寸.
- 街
jiē street
12 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 行 represents the meaning and 圭 represents the sound.
- 人
- 人
- 喊
hǎn to yell, to shout, to call out for (a person)
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 咸 represents the sound.
- 打
dǎ to beat, to strike, to hit, to break, to type, to mix up
5 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丁 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 老鼠過街,人人喊打
- Strokes
- 6 + 13 + 6 + 12 + 2 + 2 + 12 + 5 = 58
- Frequency
- Too rare to measure