笔胜于刀文比武强
the pen is mightier than the sword (idiom)
Meaning
the pen is mightier than the sword (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 笔
bǐ pen, pencil, writing brush, to write or compose
10 strokes, HSK 2, traditional 筆
Simplified form of 筆. Depicts a utensil for writing (聿) made from bamboo (⺮).
- 胜
shèng victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious
9 strokes, HSK 5, traditional 勝
Simplified form of 勝. Remnant of 朕, the sound component in 勝, with an added sound component 生.
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3, traditional 於
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 刀
- 文
wén language, culture, writing, formal, literary, gentle
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a man with writing (possibly a tattoo) on his chest. In later scripts the writing was abbreviated to a dot or omitted altogether.
- 比
bǐ (particle used for comparison and "-er than"), to compare
4 strokes, HSK 2
Two spoons side-by-side, conveying the meaning "to put together", "match", or "compare". 匕 also represents the sound.
- 武
- 强
qiáng strong, powerful, better, slightly more than, vigorous
12 strokes, HSK 5, traditional 強
Phonosemantic component. 弓 represents the meaning and 畺 represents the sound. Originally written as 彊.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 筆勝於刀文比武強
- Strokes
- 10 + 9 + 3 + 2 + 4 + 4 + 8 + 12 = 52
- Frequency
- Too rare to measure