站着说话不腰疼
it's all very well to talk
Meaning
- it's all very well to talk
- but getting things done is another matter (idiom)
- to be an armchair expert
- to blabber on
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 站
zhàn station, to stand, to halt, to stop
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 立 represents the meaning and 占 represents the sound.
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2, traditional 著
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 说
shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off
9 strokes, HSK 1, traditional 說
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.
- 话
huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words
8 strokes, HSK 1, traditional 話
Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 讠yán speechMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 腰
yāo waist, lower back, pocket, middle, loins
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 要 represents the sound.
- 疼
téng (it) hurts, sore, to love dearly
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 冬 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 站著說話不腰疼
- Strokes
- 10 + 11 + 9 + 8 + 4 + 13 + 10 = 65
- Frequency
- Too rare to measure