空穴来风未必无因
wind does not come from an empty cave without reason
Meaning
- wind does not come from an empty cave without reason
- there's no smoke without fire (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 空
kòng to empty, vacant, unoccupied, space, leisure, free time
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 穴
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1, traditional 來
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3, traditional 風
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 未
wèi not yet, did not, have not, not
5 strokes, HSK 5
Similar to 木 (tree), with extra branches added. Based on the original meaning "tree trunk", now written as 枚. The current meaning is a phonetic loan.
- 必
bì certainly, must, will, necessarily
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a weapon handle, now written as 柲. 八 was later added as a decorative mark. Similar to 戈 but without the blade. The current meaning is a phonetic loan.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 因
yīn cause, reason, because
6 strokes, HSK 2
Pictograph of clothing surrounding (囗) a person (大), now written as 裀. The current meaning is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 空穴來風未必無因
- Strokes
- 8 + 5 + 7 + 4 + 5 + 5 + 4 + 6 = 44
- Frequency
- Too rare to measure