穷在闹市无人问,富在深山有远亲
the poor are ignored in the busiest city; the rich will f…
Meaning
the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 穷
qióng poor, destitute, to use up, to exhaust, thoroughly
7 strokes, HSK 4
Simplified form of 窮. Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 躬 represents the sound.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 闹
nào noisy, cacophonous, to make noise, to disturb
8 strokes, HSK 4
Simplified form of 鬧. Markets (市) and fights (鬥) are noisy.
- 市
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 人
- 问
wèn to ask
6 strokes, HSK 2
Simplified form of 問. Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 门 represents the sound.
- 富
fù rich, abundant, wealthy
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 畐 represents the sound.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 深
shēn deep, depth, deeply, (of a color) dark, deep, rich
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 罙 represents the sound.
- 山
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 远
yuǎn far, distant, remote, (intensifier in a comparison) by far
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 元 represents the sound. Simplified form of 遠.
- 亲
qīn parent, one's own (flesh and blood), relative, related
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 辛 represents the sound. Based on the original meaning "chestnut". This character was repurposed during character simplification as the simplified form of 親.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 穷
With 在
With 闹
With 市
With 无
With 人
With 问
With 富
With 深
With 山
- 山东Shāndōng Shandong province (Shantung) in northeast China
- 山地shāndì mountainous region, hilly area
- 山西Shānxī Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Sha…
- 洪山区Hóngshānqū Hongshan district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 山区shānqū mountain area
- 武当山Wǔdāngshān Wudang Mountain range in northwest Hubei
With 有
With 远
With 亲
Details
- Traditional
- 窮在鬧市無人問,富在深山有遠親
- Strokes
- 7 + 6 + 8 + 5 + 4 + 2 + 6 + 12 + 6 + 11 + 3 + 6 + 7 + 9 = 92
- Frequency
- Too rare to measure