qiū​hòu​suàn​zhàngtraditional 秋後算帳

lit. settling accounts after the autumn harvest (idiom);…

around HSK 6Rare36 strokes

Meaning

  1. lit. settling accounts after the autumn harvest (idiom); to wait until the time is ripe to settle accounts
  2. to bide time for revenge

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 秋

    qiū autumn, fall, harvest time

    9 strokes, HSK 3

    Originally a pictograph of a cricket, since cricket chirps indicate the beginning of autumn. Later the character was reanalyzed as 禾 (grain) + 火 (fire).

  • 后

    hòu back, behind, rear, afterwards, after, later, post-

    6 strokes, HSK 1, traditional 後

    Depicts a queen mother (母) giving birth to her heir (𠫓). Based on the original meaning "heir to the throne". The meaning later expanded to "ruler", "successor", and "after".

  • 算

    suàn to regard as, to figure, to calculate, to compute

    14 strokes, HSK 3

    Depicts a tool (具) made from bamboo (⺮) for performing calculations, such as an abacus.

  • 帐

    zhàng covering veil, canopy, screen, tent, variant of 賬|账[zhàng]

    7 strokes, HSK 6, traditional 帳

    Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 长 represents the sound. Simplified form of 帳.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
秋後算帳
Strokes
9 + 6 + 14 + 7 = 36
Frequency
0.1 per million words