神女有心,襄王无梦
lit. the fairy is willing
Meaning
- lit. the fairy is willing
- but King Xiang doesn't dream (idiom)
- (said of a woman's unrequited love)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 神
shén deity, soul, spirit, unusual, mysterious, lively, expressive
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.
- 女
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 心
- 襄
xiāng to help, to assist, mutual assistance, to rush into or up
17 strokes
Origin unclear. Possibly depicts a person reaching out his hands and loosening his shirt to assist in pulling a plow.
- 王
wáng king or monarch, best or strongest of its type, grand, great
4 strokes, HSK 5
Pictograph of an axe head, used as a symbol of the king's military authority.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 梦
mèng dream, (bound form) to dream
11 strokes, HSK 4
Simplified form of 夢. Depicts a person with an emphasized eye (𦰋) sleeping on a bed (爿), conveying the meaning "dream". 𦰋 also represents the sound. The 爿 (bed) component was later reanalyzed as meaning component 夕 (evening).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 神
With 女
With 有
With 心
With 襄
- 襄阳Xiāngyáng Xiangyang district of Xiangfan city 襄樊市[Xiāngfánshì]
- 襄城区Xiāngchéngqū Xiangcheng district of Xiangfan city 襄樊市[Xiāngfánshì]
- 襄樊Xiāngfán Xiangfan prefecture level city in Hubei
- 襄樊市Xiāngfánshì Xiangfan prefecture level city in Hubei
- 襄城Xiāngchéng Xiangcheng county in Xuchang city 許昌市|许昌市[Xǔchāngshì]
- 襄垣县Xiāngyuánxiàn Xiangyuan county in Changzhi 長治|长治[Chángzhì]
With 王
With 无
With 梦
Details
- Traditional
- 神女有心,襄王無夢
- Strokes
- 9 + 3 + 6 + 4 + 17 + 4 + 4 + 11 = 58
- Frequency
- Too rare to measure