lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom)
Meaning
- lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom)
- fig. to return politeness for politeness
Examples
他送我一盒茶,我也回送他一本书,礼尚往来嘛。
Tā sòng wǒ yì hé chá, wǒ yě huísòng tā yì běn shū, lǐshàngwǎnglái ma.
He gave me a box of tea, so I gave him a book in return—that’s only fair.
邻居帮我们照看孩子,改天我们也帮他们搬家,礼尚往来。
Línjū bāng wǒmen zhàokàn háizi, gǎitiān wǒmen yě bāng tāmen bānjiā, lǐshàngwǎnglái.
Our neighbors help watch our child; we’ll help them move another day. It’s only right to return the favor.
朋友请我吃饭,下次我请他,礼尚往来。
Péngyou qǐng wǒ chīfàn, xià cì wǒ qǐng tā, lǐshàngwǎnglái.
My friend treated me to a meal, so I’ll treat him next time. That’s the spirit of reciprocity.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 礼
lǐ gift, rite, ceremony, propriety, etiquette, courtesy
5 strokes, HSK 3, traditional 禮
Simplified form of 禮. Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 豊 represents the sound.
- 尚
shàng still, yet, to value, to esteem
8 strokes, HSK 5
Depicts a large room. Based on the original meaning "high place". The meaning later shifted to "esteem".
- 往
wǎng to go (in a direction), to, towards, (of a train) bound for
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 彳 and 止 represent the meaning, and 王 represents the sound.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1, traditional 來
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 禮尚往來
- Strokes
- 5 + 8 + 8 + 7 = 28
- Frequency
- 0.2 per million words
- Word lists
- HSK 6