眼里容不得沙子

yǎn​lǐ​róng​bu​dé​shā​zitraditional 眼裡容不得沙子

can't bear having grit in one's eye (idiom)

around HSK 4Very rare53 strokes

Meaning

  1. can't bear having grit in one's eye (idiom)
  2. unable to put sth objectionable out of one's mind
  3. not prepared to turn a blind eye

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 眼

    yǎn eye, small hole, crux (of a matter)

    11 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 目 represents the meaning and 艮 represents the sound.

  • 里

    lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]

    7 strokes, HSK 1, traditional 裡

    A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.

  • 容

    róng to hold, to contain, to allow, to tolerate, appearance, look

    10 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 公 represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 得

    dé to obtain, to get, to gain, to catch (a disease), proper

    11 strokes, HSK 4

    Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.

  • 沙

    shā granule, hoarse, raspy, sand, powder

    7 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 少 represents the sound.

  • 子

    zi (noun suffix)

    3 strokes, HSK 1

    Pictograph of a small child with its two arms waving.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 眼里容不得沙子

Details

Traditional
眼裡容不得沙子
Strokes
11 + 7 + 10 + 4 + 11 + 7 + 3 = 53
Frequency
Too rare to measure