看菜吃饭,量体裁衣
eat depending on the dish
Meaning
- eat depending on the dish
- cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
- to act according to actual circumstances
- to live within one's means
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 看
kàn to see, to look at, to read, to watch, to visit, to call on
9 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 目 represents the meaning and 倝 represents the sound.
- 菜
cài dish (type of food), vegetable, cuisine
11 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 采 represents the sound.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 饭
fàn cooked rice, meal, (loanword) fan, devotee
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 飯. Phonosemantic compound. 饣 represents the meaning and 反 represents the sound.
- 量
liàng capacity, quantity, amount, to estimate
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 東 (pictograph of a bag) represents the meaning and 昜 represents the sound.
- 体
tǐ body, form, style, system, substance, to experience
7 strokes, HSK 2
Simplified form of 體. The foundation (本) of a person (亻) is their body (体).
- 裁
cái to cut out (as a dress), to cut, to trim, to reduce
12 strokes, HSK 5
To cut 戈 cloth 衣
- 𢦏 to cutSound
- 衣yī clothesMeaning
- 衣
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 看菜吃飯,量體裁衣
- Strokes
- 9 + 11 + 6 + 7 + 12 + 7 + 12 + 6 = 70
- Frequency
- Too rare to measure