男儿有泪不轻弹
real men do not easily cry (idiom)
Meaning
real men do not easily cry (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 男
nán male, Baron
7 strokes, HSK 2
Traditionally males (男) were the people who plowed (力) the fields (田).
- 儿
ér child, son
2 strokes, HSK 1, traditional 兒
Simplified form of 兒. Variant form of 人, a pictograph of a human.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 泪
lèi tears
8 strokes, HSK 5, traditional 淚
Simplified form of 淚. Depicts drops of water (氵) coming from the eye (目).
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 轻
qīng light, easy, gentle, soft, reckless, unimportant, frivolous
9 strokes, HSK 4, traditional 輕
Simplified form of 輕. Phonosemantic compound. 車 represents the meaning and 𢀖 represents the sound.
- 车chē vehicleMeaning
- 𢀖 warp (textile)Sound
- 弹
tán to pluck (a string), to play (a string instrument)
11 strokes, HSK 4, traditional 彈
Phonosemantic compound. 弓 represents the meaning and 单 represents the sound. Simplified form of 彈.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 男兒有淚不輕彈
- Strokes
- 7 + 2 + 6 + 8 + 4 + 9 + 11 = 47
- Frequency
- 0.09 per million words