甲之蜜糖,乙之砒霜
one man's meat is another man's poison (idiom)
Meaning
one man's meat is another man's poison (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 甲
jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shítiāngān]
5 strokes, HSK 5
Origin unclear. Possibly depicts cracks on a shell or tree bark.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 蜜
mì honey
14 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 宓 represents the sound.
- 糖
táng sugar, sweets, candy
16 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 米 represents the meaning and 唐 represents the sound.
- 乙
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 砒
- 霜
shuāng frost, white powder or cream spread over a surface, frosting
17 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 雨 represents the meaning and 相 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 5 + 3 + 14 + 16 + 1 + 3 + 9 + 17 = 68
- Frequency
- Too rare to measure