牵一发而动全身
lit. pull one hair and the whole body moves
Meaning
- lit. pull one hair and the whole body moves
- fig. a slight change will affect everything else
- the butterfly effect
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 牵
qiān to lead along, to pull (an animal on a tether)
9 strokes, HSK 6, traditional 牽
Depicts a person (人) leading an ox (牛) by the nose (自). 人 was later reanalyzed as 大.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 发
fà hair, Taiwan pr. [fǎ]
5 strokes, HSK 3, traditional 髮
Simplified form of both 發 (send out) and 髮 (hair). Visually similar to 犮, the bottom component of 髮.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 动
dòng (of sth) to move, to set in movement, to displace, to touch
6 strokes, HSK 2, traditional 動
Simplified form of 動. Phonosemantic compound. 力 represents the meaning. The sound component 重 was simplified to 云.
- 全
quán all, whole, entire, every, complete
6 strokes, HSK 4
Depicts jade (玉) that is entirely pure and flawless. Based on the original meaning "pure jade". The meaning later shifted to "complete" and "entire".
- 身
shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a person with a protruding midsection.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 牽一髮而動全身
- Strokes
- 9 + 1 + 5 + 6 + 6 + 6 + 7 = 40
- Frequency
- 0.2 per million words