牡丹虽好,全仗绿叶扶
Although the peony is beautiful
Meaning
- Although the peony is beautiful
- it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be
- you can't do anything without support from others.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 牡
mǔ (of a bird, animal or plant) male, key, hills
7 strokes
Depicts a cow (牛) with a penis (丄). In oracle bone script the animals varied in depiction, such as a pig (豕), a deer (鹿), sheep (羊), horse (馬), etc.
- 丹
- 虽
suī although, even though
9 strokes, HSK 2
Simplified form of 雖. Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 唯 represents the sound. Based on the original meaning "type of lizard". The current meaning is a phonetic loan.
- 好
hǎo good, well, proper, good to, easy to, very, so
6 strokes, HSK 1
It is good (好) for a woman (女) and her child (子) to be together.
- 全
quán all, whole, entire, every, complete
6 strokes, HSK 4
Depicts jade (玉) that is entirely pure and flawless. Based on the original meaning "pure jade". The meaning later shifted to "complete" and "entire".
- 仗
zhàng weaponry, to hold (a weapon), to wield, to rely on
5 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 丈 represents the sound.
- 绿
lǜ green
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 录 represents the sound. Simplified form of 綠.
- 叶
yè leaf, page, lobe, (historical) period
5 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 十 represents the sound. Originally a variant of 協 (cooperate). Later used as the simplified form of the phonetically similar character 葉 (leaf).
- 扶
fú to support with the hand, to help sb up
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 夫 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 牡丹雖好,全仗綠葉扶
- Strokes
- 7 + 4 + 9 + 6 + 6 + 5 + 11 + 5 + 7 = 60
- Frequency
- Too rare to measure