niú​láng​zhī​nǚtraditional 牛郎織女

Cowherd and Weaving maid (characters in folk story)

around HSK 6Rare23 strokes

Meaning

  1. Cowherd and Weaving maid (characters in folk story)
  2. separated lovers
  3. Altair and Vega (stars)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 牛

    niú ox, cow, bull, newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niú​dùn])

    4 strokes, HSK 2

    Pictograph of the head of a cow.

  • 郎

    láng (arch.) minister, official

    8 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. ⻏ represents the meaning and 良 represents the sound. Originally a place name for what is now Shandong province. The current meaning is a phonetic loan.

  • 织

    zhī to weave, to knit

    8 strokes, HSK 5, traditional 織

    Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 只 represents the sound. Simplified form of 織.

  • 女

    nǚ female, woman, daughter

    3 strokes, HSK 2

    Depicts a woman sitting or squatting down.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
牛郎織女
Strokes
4 + 8 + 8 + 3 = 23
Frequency
0.5 per million words