jiāo​tóu​làn​'étraditional 焦頭爛額

lit. badly burned about the head (from trying to put out…

around HSK 6Less common41 strokes

Meaning

  1. lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom)
  2. fig. hard-pressed
  3. under pressure (from a heavy workload, creditors etc)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 焦

    jiāo burnt, scorched, charred, worried, anxious, coke

    12 strokes, HSK 6

    Originally a pictograph of a wren. Based on the original meaning "wren", now written as 鷦. Later used as a phonetic loan for "burn", after which the fire (灬) component was added.

  • 头

    tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub

    5 strokes, HSK 3, traditional 頭

    Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.

  • 烂

    làn soft, mushy, well-cooked and soft, to rot, to decompose

    9 strokes, HSK 5, traditional 爛

    Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 兰 represents the sound. Simplified form of 爛.

  • 额

    é forehead, horizontal tablet or inscribed board

    15 strokes, HSK 6, traditional 額

    Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 客 represents the sound. Simplified form of 額.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
焦頭爛額
Strokes
12 + 5 + 9 + 15 = 41
Frequency
1.0 per million words