lit. badly burned about the head (from trying to put out…
Meaning
- lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom)
- fig. hard-pressed
- under pressure (from a heavy workload, creditors etc)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 焦
jiāo burnt, scorched, charred, worried, anxious, coke
12 strokes, HSK 6
Originally a pictograph of a wren. Based on the original meaning "wren", now written as 鷦. Later used as a phonetic loan for "burn", after which the fire (灬) component was added.
- 头
tóu head, hair style, the top, end, beginning or end, a stub
5 strokes, HSK 3, traditional 頭
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 豆 represents the sound. The simplified character 头 was adapted from the cursive form of the traditional character 頭.
- 烂
làn soft, mushy, well-cooked and soft, to rot, to decompose
9 strokes, HSK 5, traditional 爛
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 兰 represents the sound. Simplified form of 爛.
- 额
é forehead, horizontal tablet or inscribed board
15 strokes, HSK 6, traditional 額
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 客 represents the sound. Simplified form of 額.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 焦頭爛額
- Strokes
- 12 + 5 + 9 + 15 = 41
- Frequency
- 1.0 per million words