unspoken rules (usually ones that codify improper behavio…
Meaning
unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 潜
qián hidden, secret, latent, to hide, to conceal, to submerge
15 strokes, HSK 6, traditional 潛
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 替 represents the sound. Simplified form of 潛.
- 规
guī compass, a rule, regulation, to admonish, to plan, to scheme
8 strokes, HSK 4, traditional 規
Simplified form of 規. Depicts a kind of drawing tool for drawing circles with. The 见 (see) component was later added to suggest watching something being drawn. Based on the original meaning "compass; a kind of drawing tool", now written as 椝. The meaning has shifted over time and now means "rules".
- 则
zé (conjunction used to express contrast with a previous clause) but
6 strokes, HSK 5, traditional 則
Simplified form of 則. Depicts carving inscriptions on bronzeware (鼎) with a knife (刂). Based on the original meaning "law". In ancient China, some legal writings were inscribed on bronzeware.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 潛規則
- Strokes
- 15 + 8 + 6 = 29
- Frequency
- 0.03 per million words