Meaning
- to emerge in large numbers
- to spring up
- to emerge prominently
Examples
雨后,草地上涌现出许多蘑菇。
Yǔ hòu, cǎodì shàng yǒngxiàn chū xǔduō mógu.
After the rain, many mushrooms sprang up on the lawn.
这几年,社区里涌现出不少新店。
Zhè jǐ nián, shèqū lǐ yǒngxiàn chū bù shǎo xīn diàn.
In recent years, quite a few new shops have sprung up in the neighborhood.
遇到困难时,大家的好点子不断涌现。
Yùdào kùnnan shí, dàjiā de hǎo diǎnzi búduàn yǒngxiàn.
When facing difficulties, good ideas keep emerging from everyone.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 涌
yǒng to bubble up, to rush forth
10 strokes, HSK 6, traditional 湧
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 甬 represents the sound. Simplified form of 湧.
- 现
xiàn to appear, present, now, existing, current
8 strokes, HSK 1, traditional 現
Simplified form of 現. Etymologically related to 见 (to see). Originally these two characters were written the same, then the 𤣩 component was added to distinguish them.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 涌
- 汹涌xiōngyǒng to surge up violently (of ocean, river, lake etc)
- 涌入yǒngrù to come pouring in, influx
- 涌起yǒngqǐ to well up, to boil out, to bubble forth
- 涌进yǒngjìn to spill, to overflow (of water, crowds)
- 翻涌fānyǒng to roll over and over (of billows or clouds)
- 风起云涌fēngqǐyúnyǒng to surge like a gathering storm (idiom)
With 现
Details
- Traditional
- 湧現
- Strokes
- 10 + 8 = 18
- Frequency
- 17 per million words
- Word lists
- HSK 6HSK 3.0 Level 6