pō​shuǐ​nán​shōutraditional 潑水難收

water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversibl…

around HSK 4Rare28 strokes

Meaning

water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 泼

    pō to splash, to spill, rough and coarse, brutish

    8 strokes, HSK 6, traditional 潑

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 发 represents the sound. Simplified form of 潑.

  • 水

    shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income

    4 strokes, HSK 1

    Depicts the flow of water in a river.

  • 难

    nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good

    10 strokes, HSK 3, traditional 難

    Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.

  • 收

    shōu to receive, to accept, to collect, to put away, to restrain

    6 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 丩 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
潑水難收
Strokes
8 + 4 + 10 + 6 = 28
Frequency
0.03 per million words