to hover between life and death (idiom)
Meaning
- to hover between life and death (idiom)
- to suffer terribly
- within an inch of one's life
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 去
qù to go, to go to (a place), (of a time etc) last, just passed
5 strokes, HSK 1
Depicts opening the mouth (口) wide (大) to let a yawn leave the mouth. Original form of 呿.
- 活
huó to live, alive, living, work, workmanship
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1, traditional 來
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 死去活來
- Strokes
- 6 + 5 + 9 + 7 = 27
- Frequency
- 1.5 per million words