树欲静而风不止
lit. the trees long for peace but the wind will never cea…
Meaning
- lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom)
- fig. the world changes
- whether you want it or not
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 树
shù tree, to cultivate, to set up
9 strokes, HSK 3, traditional 樹
Simplified form of 樹. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 尌 represents the sound.
- 欲
yù desire, appetite, passion, lust, greed
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 欠, depicting a person with an open mouth, represents the meaning, while 谷 represents the sound.
- 静
jìng still, calm, quiet, not moving
14 strokes, HSK 3, traditional 靜
Simplified form of 靜. Both 青 and 爭 are sound components.
- 而
ér and, as well as, and so, but (not), yet (not)
6 strokes, HSK 4
Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3, traditional 風
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 止
zhǐ to stop, to prohibit, until, only
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot. The meaning of this character has shifted over time and now means "stop".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 樹欲靜而風不止
- Strokes
- 9 + 11 + 14 + 6 + 4 + 4 + 4 = 52
- Frequency
- 0.1 per million words