来者不善,善者不来

lái​zhě​bù​shàn​, ​shàn​zhě​bù​láitraditional 來者不善,善者不來

He who comes is surely ill-intentioned

around HSK 5Very rare62 strokes

Meaning

  1. He who comes is surely ill-intentioned
  2. no-one well-meaning will come (idiom).
  3. Be careful not to trust foreigners.
  4. Beware of Greeks bearing gifts!

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 来

    lái to come, to arrive, to come round, ever since, next

    7 strokes, HSK 1

    Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.

  • 者

    zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...

    8 strokes, HSK 3

    Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 善

    shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth

    12 strokes, HSK 5

    Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).

  • 善

    shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth

    12 strokes, HSK 5

    Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).

  • 者

    zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...

    8 strokes, HSK 3

    Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 来

    lái to come, to arrive, to come round, ever since, next

    7 strokes, HSK 1

    Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
來者不善,善者不來
Strokes
7 + 8 + 4 + 12 + 12 + 8 + 4 + 7 = 62
Frequency
Too rare to measure