来者不善,善者不来
He who comes is surely ill-intentioned
Meaning
- He who comes is surely ill-intentioned
- no-one well-meaning will come (idiom).
- Be careful not to trust foreigners.
- Beware of Greeks bearing gifts!
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 善
shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth
12 strokes, HSK 5
Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).
- 善
shàn good (virtuous), benevolent, well-disposed, good at sth
12 strokes, HSK 5
Composed of two 言 (speech) components and 羊 (sheep). In ancient China sheep (羊) were associated with goodness and beauty, which is why 羊 is a component in characters like 美 (beautiful), 善 (benevolent), and 義 (justice).
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 來者不善,善者不來
- Strokes
- 7 + 8 + 4 + 12 + 12 + 8 + 4 + 7 = 62
- Frequency
- Too rare to measure