曾经沧海难为水,除却巫山不是云

céng​jīng​cāng​hǎi​nán​wéi​shuǐ​, ​chú​què​Wū​Shān​bù​shì​yúntraditional 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲

there are no rivers to one who has crossed the ocean

Very rare98 strokes

Meaning

  1. there are no rivers to one who has crossed the ocean
  2. and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)
  3. one who has seen the world doesn't stop at small things

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 曾

    céng once, already, ever (in the past), former, previously

    12 strokes, HSK 5

    Pictograph of a cooking pot. Based on the original meaning "cauldron; cooking pot", now written as 甑. The current meaning is a phonetic loan.

  • 经

    jīng classics, sacred book, scripture, to pass through

    8 strokes, HSK 2

    Simplified form of 經. Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 纟 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".

  • 沧

    cāng blue-green or azure (of water), vast (of water), cold

    7 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 仓 represents the sound. Simplified form of 滄.

  • 海

    hǎi ocean, sea, great number of people or things

    10 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.

  • 难

    nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good

    10 strokes, HSK 3

    Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.

  • 为

    wèi because of, for, to

    4 strokes, HSK 3

    Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".

  • 水

    shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income

    4 strokes, HSK 1

    Depicts the flow of water in a river.

  • 除

    chú to get rid of, to remove, to exclude, to eliminate

    9 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 余 represents the sound. Based on the original meaning "stair steps". The meaning later shifted to "divide", "remove", and "except".

  • 却

    què but, yet, however, while, to go back, to decline, to retreat

    7 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 卩 represents the meaning and 去 represents the sound. Simplified form of 卻.

  • 巫

    wū witch, wizard, shaman, also pr. [wú]

    7 strokes

    Depicts some sort of object used by shamans. The exact nature of this object is unclear.

  • 山

    shān mountain, hill, anything that resembles a mountain

    3 strokes, HSK 3

    Pictograph of a mountain.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 是

    shì is, are, am, yes, to be

    9 strokes, HSK 1

    Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.

  • 云

    yún cloud

    4 strokes, HSK 4

    Depicts a swirl of clouds up (上) in the sky.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 曾经沧海难为水,除却巫山不是云

Details

Traditional
曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲
Strokes
12 + 8 + 7 + 10 + 10 + 4 + 4 + 9 + 7 + 7 + 3 + 4 + 9 + 4 = 98
Frequency
Too rare to measure