曾经沧海难为水,除却巫山不是云
there are no rivers to one who has crossed the ocean
Meaning
- there are no rivers to one who has crossed the ocean
- and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom)
- one who has seen the world doesn't stop at small things
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 曾
céng once, already, ever (in the past), former, previously
12 strokes, HSK 5
Pictograph of a cooking pot. Based on the original meaning "cauldron; cooking pot", now written as 甑. The current meaning is a phonetic loan.
- 经
jīng classics, sacred book, scripture, to pass through
8 strokes, HSK 2
Simplified form of 經. Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 纟 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".
- 纟mì silkMeaning
- 𢀖 warp (textile)SoundPictureSimplified
- 沧
cāng blue-green or azure (of water), vast (of water), cold
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 仓 represents the sound. Simplified form of 滄.
- 海
hǎi ocean, sea, great number of people or things
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 每 represents the sound.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 除
chú to get rid of, to remove, to exclude, to eliminate
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 余 represents the sound. Based on the original meaning "stair steps". The meaning later shifted to "divide", "remove", and "except".
- 却
què but, yet, however, while, to go back, to decline, to retreat
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 卩 represents the meaning and 去 represents the sound. Simplified form of 卻.
- 巫
wū witch, wizard, shaman, also pr. [wú]
7 strokes
Depicts some sort of object used by shamans. The exact nature of this object is unclear.
- 山
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 是
shì is, are, am, yes, to be
9 strokes, HSK 1
Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.
- 云
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 曾
With 经
With 沧
With 海
With 难
With 为
With 水
With 除
With 却
With 巫
With 山
- 山东Shāndōng Shandong province (Shantung) in northeast China
- 山地shāndì mountainous region, hilly area
- 山西Shānxī Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Sha…
- 洪山区Hóngshānqū Hongshan district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 山区shānqū mountain area
- 武当山Wǔdāngshān Wudang Mountain range in northwest Hubei
With 不
With 是
With 云
Details
- Traditional
- 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲
- Strokes
- 12 + 8 + 7 + 10 + 10 + 4 + 4 + 9 + 7 + 7 + 3 + 4 + 9 + 4 = 98
- Frequency
- Too rare to measure