无颜见江东父老
(idiom) to be unable to return to one's hometown due to t…
Meaning
(idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 项羽 XiàngYǔ, who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 颜
yán color, face, countenance
15 strokes, HSK 2, traditional 顏
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 彦 represents the sound. Simplified form of 顏.
- 见
jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview
4 strokes, HSK 1, traditional 見
Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).
- 江
jiāng river
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 东
dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord
5 strokes, HSK 3, traditional 東
Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.
- 父
fù father
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand holding something. The exact nature of the object is unclear. Variously explained as a rod or a hatchet.
- 老
lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order…
6 strokes, HSK 3
Pictograph of an old person with long hair bent over and leaning on a cane.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 无
With 颜
With 见
With 江
- 长江ChángJiāng Yangtze River, or Chang Jiang
- 江南Jiāngnán south of Changjiang or Yangtze river
- 江夏区Jiāngxiàqū Jiangxia district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 江西Jiāngxī Jiangxi province (Kiangsi) in southeast China
- 江陵Jiānglíng Jiangling county in Jingzhou 荊州|荆州[Jīngzhōu]
- 江苏Jiāngsū Jiangsu province (Kiangsu) in southeast China
With 东
With 父
With 老
Details
- Traditional
- 無顏見江東父老
- Strokes
- 4 + 15 + 4 + 6 + 5 + 4 + 6 = 44
- Frequency
- 0.02 per million words