敬酒不吃吃罚酒
to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit
Meaning
- to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit
- fig. to hesitate to do sth until forced to do even more
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 敬
jìng to respect, to venerate, to salute, to offer
12 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 茍 represents the sound and 攵 represents the meaning.
- 酒
jiǔ wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 酉 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 吃
chī to eat, to consume, to eat at (a cafeteria etc)
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 乞 represents the sound.
- 罚
fá to punish, to penalize
9 strokes, HSK 5, traditional 罰
Simplified form of 罰; to punish 刂 the accused 詈
- 酒
jiǔ wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 酉 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 敬酒不吃吃罰酒
- Strokes
- 12 + 10 + 4 + 6 + 6 + 9 + 10 = 57
- Frequency
- 0.2 per million words