放下屠刀,立地成佛
lay down butcher's knife
Meaning
- lay down butcher's knife
- become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation
- to repent and be absolved of one's crimes
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 放
fàng to put, to place, to release, to free, to let go, to let out
8 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 方 represents the sound.
- 下
xià down, downwards, below, lower, later, next (week etc)
3 strokes, HSK 1
Originally a small line or dot below a longer line, indicating "down". The vertical line was added to distinguish the character from 二 (two). Opposite of 上.
- 屠
tú to slaughter (animals for food), to massacre
11 strokes
Phonosemantic compound. 尸 represents the meaning and 者 represents the sound.
- 刀
- 立
lì to stand, to set up, to establish, to lay down, to draw up
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a person standing on the ground.
- 地
de -ly, structural particle: used before a verb or adjective
6 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 也 represents the sound.
- 成
chéng to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become
6 strokes, HSK 3
Depicts defending city walls (丁) with an axe (戌). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "city", now written as 城. The current meaning is a phonetic loan.
- 佛
fú (female) head ornament, variant of 彿|佛[fú]
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 弗 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 8 + 3 + 11 + 2 + 5 + 6 + 6 + 7 = 48
- Frequency
- Too rare to measure