拿着鸡毛当令箭
to wave a chicken feather as a token of authority (idiom)…
Meaning
to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 拿
ná to hold, to seize, to catch, to apprehend, to take
10 strokes, HSK 3
Originally written as a hand (手) taking an object. Later written as 拏 with the phonetic 奴 component added. Later the 奴 component was corrupted to 合.
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2, traditional 著
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2, traditional 雞
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 毛
- 当
dàng at or in the very same..., suitable, adequate, fitting
6 strokes, HSK 4, traditional 當
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
- 令
lìng to order, to command, an order, warrant, writ, to cause
5 strokes, HSK 5
Depicts a person (卩) receiving commands from a mouth (口) above them.
- 箭
jiàn arrow
15 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 前 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 拿著雞毛當令箭
- Strokes
- 10 + 11 + 7 + 4 + 6 + 5 + 15 = 58
- Frequency
- Too rare to measure