打开天窗说亮话
not to mince words
Meaning
- not to mince words
- not to beat about the bush
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 打
dǎ to beat, to strike, to hit, to break, to type, to mix up
5 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丁 represents the sound.
- 开
kāi to open, to start, to turn on, to boil
4 strokes, HSK 1, traditional 開
Simplified form of 開. Pictograph of two hands (廾) opening the bolt (一) on a door (門). The traditional component 門 was removed for simplification.
- 天
tiān day, sky, heaven
4 strokes, HSK 1
Depicts a person (大) with an emphasized head. Based on the original meaning "head". The meaning later shifted to "top", "high", and "sky".
- 窗
chuāng shutter, window
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 囱 represents the sound.
- 说
shuō to speak, to say, to explain, to scold, to tell off
9 strokes, HSK 1, traditional 說
Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 兑 represents the sound.
- 亮
liàng bright, clear, resonant, to shine, to show, to reveal
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 人 represents the meaning and 京 represents the sound. Depicts a person (人) in a high place (京).
- 话
huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words
8 strokes, HSK 1, traditional 話
Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 讠yán speechMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 打開天窗說亮話
- Strokes
- 5 + 4 + 4 + 12 + 9 + 9 + 8 = 51
- Frequency
- 0.2 per million words