lit. lacking the strength even to truss a chicken (idiom)
Meaning
- lit. lacking the strength even to truss a chicken (idiom)
- fig. weak
- unaccustomed to physical work
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 手
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 缚
fù to bind, to tie, Taiwan pr. [fú]
13 strokes, HSK 6, traditional 縛
Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 尃 represents the sound. Simplified form of 縛.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2, traditional 雞
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 力
lì power, force, strength, ability, strenuously
2 strokes, HSK 3
Pictograph of a plow, which requires strength to operate.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 手
With 无
With 缚
- 束缚shùfù to bind, to restrict, to tie, to commit
- 捆缚kǔnfù bondage
- 作茧自缚zuòjiǎnzìfù to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap o…
- 绑缚bǎngfù to tie up, to bind, to tether
- 吐丝自缚tǔsīzìfù to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap o…
- 造茧自缚zàojiǎnzìfù to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap o…
With 鸡
With 之
With 力
Details
- Traditional
- 手無縛雞之力
- Strokes
- 4 + 4 + 13 + 7 + 3 + 2 = 33
- Frequency
- Too rare to measure