lit. to hate iron for not becoming steel
Meaning
- lit. to hate iron for not becoming steel
- to feel resentful towards sb for failing to meet expectations and impatient to see improvement (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 恨
hèn to hate, to regret
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 艮 represents the sound.
- 铁
tiě iron (metal), arms, weapons, hard, strong, violent
10 strokes, HSK 3, traditional 鐵
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 失 represents the sound. Simplified form of 鐵.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 成
chéng to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become
6 strokes, HSK 3
Depicts defending city walls (丁) with an axe (戌). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "city", now written as 城. The current meaning is a phonetic loan.
- 钢
gāng steel
9 strokes, HSK 4, traditional 鋼
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 冈 represents the sound. Simplified form of 鋼.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 恨鐵不成鋼
- Strokes
- 9 + 10 + 4 + 6 + 9 = 38
- Frequency
- 0.2 per million words