当局者迷,旁观者清
The person on the spot is baffled
Meaning
- The person on the spot is baffled
- the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
- 局
jú office, situation, classifier for games: match, set
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 尸 represents the meaning and 句 represents the sound. Based on the original meaning "bent, curved". The current meaning is a phonetic loan.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 迷
mí to bewilder, crazy about, fan, enthusiast, lost, confused
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 米 represents the sound.
- 旁
páng beside, one side, other, side, self
10 strokes, HSK 2
Phonosemantic component. 凡 represents the meaning and 方 represents the sound.
- 观
guān to look at, to watch, to observe, to behold, to advise
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 觀. Phonosemantic compound. 见 represents the meaning and 雚 represents the sound.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 清
qīng clear, distinct, quiet, just and honest, pure
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 青 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 當局者迷,旁觀者清
- Strokes
- 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 6 + 8 + 11 = 65
- Frequency
- Too rare to measure