lit. if you have to use force to break a melon off the vine
Meaning
- lit. if you have to use force to break a melon off the vine
- it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom)
- fig. if sth is not meant to be
- it's no use trying to force it to happen
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 强
qiǎng to force, to compel, to strive, to make an effort
12 strokes, HSK 5, traditional 強
Phonosemantic component. 弓 represents the meaning and 畺 represents the sound. Originally written as 彊.
- 扭
niǔ to turn, to twist, to wring, to sprain, to swing one's hips
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丑 represents the sound.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 瓜
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 甜
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 強扭的瓜不甜
- Strokes
- 12 + 7 + 8 + 5 + 4 + 11 = 47
- Frequency
- 0.1 per million words