平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
He who never wrongs others does not fear the knock in the…
Meaning
- He who never wrongs others does not fear the knock in the night.
- Rest with a clear conscience.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 平
píng flat, level, equal, to tie (make the same score)
5 strokes, HSK 5
Depicts using a staff (丂) for striking. Based on the original meaning "to strike", now written as 抨. The meaning later shifted to "level", "even", and "flat".
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 做
zuò to do, to make, to produce, to write, to compose, to act as
11 strokes, HSK 1
做 originated as a variant form of 作.
- 亏
kuī deficiency, deficit, luckily, it's lucky that...
3 strokes, HSK 5
Originally the same character as 于, depicting a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 心
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 夜
yè night
8 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 夕 represents the meaning and 亦 represents the sound.
- 敲
qiāo to hit, to strike, to tap, to rap, to knock, to rip sb off
14 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攴 represents the meaning and 高 represents the sound.
- 门
mén gate, door, gateway, doorway, opening, valve, switch
3 strokes, HSK 2
Simplified form of 門. Pictograph of a gate.
- 心
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 惊
jīng to startle, to be frightened, to be scared, alarm
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 京 represents the sound. Simplified form of 驚.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 平
With 生
With 不
With 做
With 亏
With 心
With 事
With 半
With 夜
With 敲
With 门
With 惊
Details
- Traditional
- 平生不做虧心事,半夜敲門心不驚
- Strokes
- 5 + 5 + 4 + 11 + 3 + 4 + 8 + 5 + 8 + 14 + 3 + 4 + 4 + 11 = 89
- Frequency
- Too rare to measure