lǚ​xiǎn​rú​yítraditional 履險如夷

lit. to make one's way through a dangerous pass as if wal…

Rare36 strokes

Meaning

  1. lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom)
  2. fig. to handle a crisis effortlessly

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 履

    lǚ shoe, to tread on

    15 strokes, HSK 6

    Depicts a person (頁) using their foot (夂) to tread. 眉 was later added to embellish the character and to represent the sound while a component that depicts a shoe was also later added to 夂 (foot) to emphasize another meaning "shoes". The component that depicts a shoe was later reanalyzed as meaning component 彳 (walk).

  • 险

    xiǎn danger, dangerous, rugged

    9 strokes, HSK 4, traditional 險

    Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 險.

  • 如

    rú as, as if, such as

    6 strokes, HSK 3

    Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.

  • 夷

    yí non-Han people, esp. to the East of China, barbarians

    6 strokes

    Originally depicted a rope wrapped around an arrow. The current meaning is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
履險如夷
Strokes
15 + 9 + 6 + 6 = 36
Frequency
0.1 per million words