少年夫妻老来伴
husband and wife in youth
Meaning
- husband and wife in youth
- companions in old age
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 少
shào young
4 strokes, HSK 1
Depicts four dots, representing the meaning "few". Originally the same character as 小. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 年
nián year
6 strokes, HSK 1
Pictograph of a person (人) harvesting grain (禾). The harvest season is a yearly event.
- 夫
fū husband, man, manual worker, conscripted laborer (old)
4 strokes, HSK 2
Pictograph of a man. The top horizontal stroke either distinguishes it from the character 大 or depicts a hairpin, something that was only worn by adults.
- 妻
qī wife
8 strokes, HSK 2
Pictograph of a hand grabbing a woman's hair to take her as a wife. In ancient China, women of marriageable age wore hairpins (compare with 每).
- 老
lǎo prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order…
6 strokes, HSK 3
Pictograph of an old person with long hair bent over and leaning on a cane.
- 来
lái to come, to arrive, to come round, ever since, next
7 strokes, HSK 1, traditional 來
Simplified form of 來. Pictograph of a stalk of wheat. The current meaning "come" is a phonetic loan. The original meaning "wheat" is now written as 麥.
- 伴
bàn partner, companion, comrade, associate, to accompany
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 半 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 少年夫妻老來伴
- Strokes
- 4 + 6 + 4 + 8 + 6 + 7 + 7 = 42
- Frequency
- Too rare to measure