对着和尚骂贼秃
lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom)
Meaning
- lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom)
- fig. to scold sb indirectly
- to criticize obliquely
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 对
duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face
5 strokes, HSK 2, traditional 對
Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".
- 着
zhe aspect particle indicating action in progress
11 strokes, HSK 2, traditional 著
Simplified form of 著. 艹 represents the meaning and 者 represents the sound. Based on the original meaning "chopsticks", now written as 箸. The modern meanings are phonetic loans.
- 和
hé and, together with, with, sum, union, peace, harmony
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 禾 represents the sound.
- 尚
shàng still, yet, to value, to esteem
8 strokes, HSK 5
Depicts a large room. Based on the original meaning "high place". The meaning later shifted to "esteem".
- 骂
mà to scold, to abuse, to curse
9 strokes, HSK 5, traditional 罵
Phonosemantic compound. 吅 represents the meaning and 马 represents the sound. Simplified form of 罵.
- 贼
zéi thief, traitor, wily, deceitful, evil, extremely
10 strokes, HSK 6, traditional 賊
Phonosemantic compound. 戈 represents the meaning and 则 represents the sound. Simplified form of 賊.
- 秃
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 對著和尚罵賊禿
- Strokes
- 5 + 11 + 8 + 8 + 9 + 10 + 7 = 58
- Frequency
- Too rare to measure