害人之心不可有,防人之心不可无
refrain from hurting others
Meaning
- refrain from hurting others
- yet guard against those trying to hurt you (proverb)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 害
hài to do harm to, to cause trouble to, harm, evil, calamity
10 strokes, HSK 3
Pictograph of a pointed spearhead. The distinguishing mark 口 was added later. Based on the original meaning "spearhead", now written as 𥎆. The meaning later shifted to "harm" and "injure".
- 人
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 心
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 防
fáng to protect, to defend, to guard against, to prevent
6 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 方 represents the sound.
- 人
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 心
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 可
kě can, may, able to, to approve, to permit, to suit
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and the right component, which is a pictograph of an axe handle (now written as 柯), represents the sound. Based on the original meaning "sing", now written as 歌. The current meaning "able to" is a phonetic loan.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 害
With 人
With 之
With 心
With 不
With 可
With 有
With 防
With 无
Details
- Traditional
- 害人之心不可有,防人之心不可無
- Strokes
- 10 + 2 + 3 + 4 + 4 + 5 + 6 + 6 + 2 + 3 + 4 + 4 + 5 + 4 = 62
- Frequency
- Too rare to measure